"قسمت آخر" Little Girl مترجم
خوابتون نمیاد سرآشپز؟
میشه بیاد؟؟
راس میگی
از یخچال براتون آبجو بیارم؟
مشروب بخورم فردا چطوری تحمل کنم؟
با هوش و حواسِ جمع باید دووم بیارم
سه وو رو صدا بزنم؟
میشه اینکارو کنی؟؟؟
!!نمیشه
!میدونم
!متاسفم
!ای خدا
اومدی؟؟
!!دخترخانوم
!!تا همین الان خروپف نمیکرد؟؟
!!اوپا تو برو اتاق من بخواب
نمییییشه
!اوکی
بیاین باهم بمونیم 3تایی همینجا بمونیم پس
نمیشه ک!! -چی نمیشه
اگه بخوای مث دفعه ی قبل سرآشپز پونگ و بوس کنی
!!!سریع میرم به خانوم جون همه چیو میگم
برو بالا دختر جون -فهمیدم باو
!بوسم کرده بودی؟
چیزه
!!!برو بیرون دختر جون
!!اینجا در قفل نمیشه؟
!اولین باره میبینم اینهمه آدم تو اتاقم بیان
چیه خاله؟
!خانوم جون گفتن من تو اتاق شما بخوابم
ولی وقتی رفتم دیدم نیستین همون لحظه حسم گفت اینجا اومدین
اه هرکار دلت میخواد بکن
!!!همرو اصن بیدار کن
!برو بیرون برو
!!!نمیرم
...پس
:)) منم اینجا میخوابم
!!ها؟ خاله
!!برو اونور
نه اخه این خونه ی مثل قصر
یه عالمه هم اتاق داره و بزرگه
!تو این یه ذره جا چیکار داریم میکنیم الان ما
!بعدشم، شما دوتا چرا نمیاین سرکار؟
سرآشپز
من با اینکه سرآشپزه درجه یکم
!بخواد تو آشپزخونه ما کار کنه مخالفم
من اون وضعو نمیتونم ببینم
چقد باید مامانم بهت غر بزنه و موقع غذا درست کردن زیرنظر بگیرتت
اه من نمیتونم ببینم بخدا
نکن! بیا اینکارو نکنیم
!صبح ک شد بیا بزنیم بیرون نه نه
!الان بیا با من وسایلامونو جمع کنیم و شبونه فرار کنیم
!دیوونه شدین؟؟
!!!کجا؟؟
!!هرجا شد
باید بدونیم کجا تا نصفه شبی بریم دیگه
!!!!هتل اتاق تو
!!!اونجا یه مکان عمومیه نمیشه ک
پس چییی
با قایم شدن چیزی مگه حل میشه
صدرحمت به اینکه همینجا رک و پوست کنده حلش کنی
ببینم تو میبری یا من" یه دست با خانوم جون ازین دوئلا بکن"
...نونا
چه دوئلی کنیم اخه
فقط باید ازش بخورم و صدامم درنیاد
...خانوم جین جونگ هه
من خیلی ناجور مامانه سه وو رو مگه اذیتش نکردم؟
!!!اوهوم
من انقد غصه میخورم نمیتونم ببینم
میگم نمیتونم ببینم مامانم باهات بدرفتاری میکنه خب
این چه وضعیه بیا بریم ازینجا فقط
اینا همش بخاطر منه
!!! سه وو جووون :( -ول کنین همو
!!یه جوریه نمیخوام
!یه ماه فقط بیا همینکارو کنیم
مامانمو بگو حالا ما که نمیخوایم ازدواج کنیم فقط داریم قرار میذاریم
همینم نمیتونه تحمل کنه اینکارارو میکنه
!این چه وضعیه ک مامانم میخواد انتقام بگیره
هرجور بهش فک کنی
اینکه سرآشپز شماره یک یه هتل براش صبونه بخواد
درست کنه نباید ازش متشکر هم باشه؟
!اینو درست میگه
!قبول دالم
سر کار که باید نگران نگاه مردم باشیم
وقتی از سر کار میایم هم همه حواسشون باید بهمون باشه
!!پس کِی قرار بذاریم؟
!هی
!گفتی بیا بهم بزنیم ک!! -دیوونه شدی؟
!بدمت به کس دیگه؟
!! من از مامانت میترسم از باباتم میترسم ولی
:)) تو از همه ترسناکتری
!وقتی گفتی بیا بهم بزنیم فک کردم یه لحظه قلبم افتاد وسط جاده و مردم
:( من اشتبا کردم
اینکه گفتم بهت نیاز ندارم
منم متاسفم بخاطرش
!دیگه دهنم از جا در نمیره
!فکر خوبی کردیم جفتمون نه؟
!تا جاییکه راه داریم بیا بریم خو
جوووونم پونگه من چی خورده ک انقد شجاع شده؟
:)) !عجقِ تورو؟؟
اه خدایااا
بخواب
!!یهویی؟
!!بکن
!!!اینجا نمیشه خب
!بکن
!بیا
!!!چشمک میدونی چقدر تحریک آمیزه؟ -چشمک تحریک آمیزه؟
!!بله ک هست!!!! -اولین باره میشنوم
...درباره ی چشمک اونم با یه چشم
!!سطح بالایی از تمرکز و توجه رو شامل میشه
!!!!!حتی شامپانزه ها و میمونا هم نمیتونن !!فقط انسانها میتونن
فقط انسانها که عشق و توجه میخوان
...فقط اونهایی که تمنای اونو
!زل بزن به من بعد بکن
:))) !!!فک کنم فقط ماییم که معذب شدیم
!نونا میخوای بریم بیرون؟
:))تحمل کن
برو بیرون خیلیا هستن انجامش بدن
!خودم میکنم
نمیخواد
ولش کن اونو
اگه ولش کنم برنج میسوزه خانوم مسئول چاقو
تو این خونه چون ته دیگ باید سر سفره باشه
2دیقه بیشتر میذاریم برنج بپزه
درشو برنمیداریم و 5دقیقه بیشتر شعله زیرشو روشن میذاریم
بالاش کامل پخته میشه ،پایینش آبکی میشه
...پایینش چون ته دیگ خشکی میشه در آخر
اونو با آب میخورن
آها
پس میگین باید برنج 3طبقه درست کنم؟
این کاره سختو هرروز باید انجامش بدم خانوم مسئول چاقو؟
لازم نکرده
کوگ جونگ جان سس رو درست کن
من درست میکنم
دخمل جون آشپزخونه کوچیکه نمیشه بری بیرون بمونی؟
اوپا خودت پونگ و وردار برین بیرون
!باز دوباره
من ک ازت نخواسته بودم این رشته هارو کی ریختی توش؟
خانوم جون از رشته های براق بدشون میاد
!آها پس ازین به بعد اونارو درشون میارم
زودباش درشون بیار
تو نمیخوای بری سرکار؟
.میرم
من نمیخورمش
...من هنوز...چون ذائقه ی خونوادگیتونو نمیدونستم
فقط دستیار بودم
چون من درستش نکردم بخورید مادر جون
!مادر صدام نکن
چشم
!بوهای خوب خوب میاد
ای جان! بفرمایید بشینید پدرجون
تو نمیخوای بری سرکار؟
بفرمایید قبل ازینکه سرد بشه میل کنید
به به خوشمزست این بولگوکی
!بابا اینو سرآشپز پونگ درست کرده
گفتی دستیار بودی و خودت هیچیو درست نکردی ک
!عه؟؟! فقط بولگوگی رو من درستش کردم
عزیزم توام بیا اینجا بشین
گفتی بولگوکی درست نکردی ولی کردی
گفتی قرار نمیذاری ولی میذاری
تا دهنشو باز میکنه دروغ میگه این آدم شوهری
!همینطوره
!نخور
مامان ماها واقعا باید بریم سرکار
پس .. من میرم سرکار
ظرفارو نمیشوری؟؟؟
!ظرفا؟؟
میذاریمشون تو ماشین ظرفشویی خانوم جون
اینجوری اینهمه ظرفو میخواین بذارین پس کی بشوره؟
میخوای مث آشپزخونه ی تو من بشورمشون؟
.نه،من خودم انجامش میدم
تو اول برو -مامان
!با ماشین ظرفشویی نشور الکی ،با دست بشور
نذار چربی روش بمونه برق باید بزنن
چشم برق میندازمشون
!موقع شام جرئت داری بیا فقط
برای شام چی براتون درست کنم؟
!گوارشت خوبه؟
گوارشم؟
!یکم ک میچرخم گشنم میشه
ببین اینو
!انقدر ک فکم خوبه
!خوب صدای آدامسو میتونم درارم
هی
اونی که اونجاست اون مرده
خیلی سکسی نیستش اون؟؟
!کجاس؟
اوناها
بدرد نمیخوره
اونی ک کنارشه عروسشه یا دخترش
!خوشگل نیس؟؟
!بدرد نمیخوره
!ای بابا خوب نگا کن میگم
!!!بدرد نمیخوره
!تو دختری دوروبرت نداری باهاش ازدواج کنی؟؟
!!!!ازدواج چه کوفتیه
untranslated
...ببین بچه تو
:)))قبل از ازدواج به هیچ وجه با دختره نخواب
!چرا؟
دختره حتی اگه گفت خیلی عاشقته هم
وقتی اون پتوی وصله دوزی شدست یا نمیدونم
اون شکم پر از بخیتو ببینه میترسه فک میکنی باهات ازدواج میکنه؟؟
!!دیگه دیدنت هم نمیاد
...این دوره و زمونه
:)) همه فقط باهم میخوابن دیگه کسی نیست ازدواج کنه
یا حضرت مریم!این دوره زمونه اینجوری شده؟؟
!اوهوم
ای بابا
!!میخواستم ازدواجتو ببینم بعد بمیرما
هزارسال زندگی کنی حله خب !! یه زندگیه طولانی
!آره باشه
..همسری ...میگم ک
...سولجا خانوم و کوگ جونگ
همه ی عمرشون فقط کارای خونه ی مارو کردن
دیگه بیا بذاریم کاری ک خودشون دوس دارنو انجام بدن
اجازه بده ک کار آشپزباشیشونو کنن
تو با این روش
میخوای پونگ رو هم قبولش کنی نه؟
اون 2تارو نمیدونم
ولی تو جدی چرا با من همچین میکنی
چرا بهم گفتی بیام اینجا؟
سولجا جون
هیونگ بهم گفت برم خونه بخرم و
همه ی پولای این اتاقو
میخواد بهم بده
واقعا میگی؟؟
فقط اینجا نیست
!!همه ی پولای اینجارو هم
...اینا واقعا
همش پولای توعه الان؟؟؟
وای خدایااا
با اینهمه پول حالا میخوای چیکار کنی؟؟
!!درسته...یه خونه تو سئول بخر
با اینهمه میتونی بخری نه؟
اتاق 50هزار وونی کلش میشه 350میلیون وون
!!!خونوادم که تو حومه شهر زندگی میکنن خونه ندارن به اونا میدمش
چی؟؟
!!!ااتاق 10هزاری وونی کلش میشه 150میلیون وون
!!اونم چون یکم بدهی دارم باید اونارو صاف کنم
اتاق 5هزار وونی هم میشه 46میلیون وون
!اینو باید بدم به دوستم تا کارشو راه بندازه
کار دوستتو چرا باید تو راه بندازی؟
اون هم سلولیم بود!!! باید جونمونو برا هم بدیم
این ماه داره آزاد میشه
!!اتاق هزار وونی میشه 8میلیون و400هزار وون
!باهاش یه ماشینه دست دوم بگیرم؟
!!یکی ازینا که نلرزه
چطوری آخه یه نفر میتونه انقد ساده باشه؟؟
وقتی خودت خونه نداری
500میلیون رو بدی به اینو اون عقلت سرجاشه؟
یک سومش رو برا خودت نگه دار خب؟
!!سولجا خانوم
!!دِین رو چطور آخه با دوسوم میتونم جبران کنم؟
چمیدونم اصن
سولجا جون
یونگ سونگ ریونگ رئیس سابق هتل جاینت
بدلیل وام غیرقانونی 800میلیاردی
و سرمایه گذاریش در خارج از کشور
و استخدام یک گروه خلافکار
به جرم نقض قوانین و باج خواهی دستگیر شد
دادستانی به منظور اختلاس اموال عمومی و نقض اعتماد و قوانین کشور
بیشتر از 7سال زندان برایش درنظر گرفته
هیونگ اینو کجا بذارم
اونجا -باشه
"رئیس کل دو چیل سونگ"
ولی.... یه چیزی کمبودش حس نمیشه؟؟
"هرچندبار هم که باشه خوبه... این زندگیه وحشتناک رو اگه یه بار دیگم انجامش بدیم "
!خوبه
!کف مرتب
"جشن آغاز به کار رئیس دو چیل سونگ"
***چقد جذاب عاخه :| ***
...خب خیار
...جون؟ -مسئول آتیش بهم گفته
خیارای دریاییه خشک شده رو تو آب خیس کنمشون
ببخشید تو زودتر برو
همونایی که امروز آوردن و
برو تو
خب زودتر باید میگفت چرا وقتی میخوای مرخص بشی میگه؟
اگه الان شروع کنی بعد 6ساعت باید آب جوش بریزی توش
!اشکالی نداره پس شما زودتر برید خونه
بای! -باشه فهمیدم
!چیه؟؟؟
!یهو بگیر خشکش کن بکشش دیگه
خب اوکی
کدو سبز داریم هویج داریم قارچ هم داریم
کلم و آناناسم لازم داریم
2ملاقه آب
یک سوم ملاقه شکر میشه چند سر انگشت؟؟؟
بیشتر از 30تا میشه !!پس با ملاقه میریزیم
سس سویا
سرکه
فک نکنم اینجوری بشه
تکون نخور
با بقیه ی مواد امروز
یه دستیار مسئول آتیش
به چه جرئتی داره تو تابه ی سونبش خوک شیرین درست میکنه؟؟
!اینهمه ناسپاسی رو از کجا یاد گرفتی؟
از باقی مونده ها نمیشه استفاده کنم خب؟
آرد بریز توش
انقد -یکم بیشتر
درسته
تابه ملاقه...تابه ملاقه
...تابه ملاقه
دستت تند شده آفرین
حالا که با گوشتای اضافه درستش کردم خوشمزه میشه؟
تا وقتی آرد رو خوب اضافه کنی باقی مونده گوشتا هم خوشمزه میشن
خیلی غلیظه؟؟من اینو هردفعه درست میکنم اشتباه میکنم
آبکیه
اینجا آشپزخونس
!هیشکی به جز خیاردریایی ها اینجا نیست
بخاطر همینم میخواستم یکم تمرین کنم
بیا بریم بامن بگردیم
کارو ول کن بیا بریم با من بگردیم
حالا خوبه سرآشپزی
!!!!بیا امروز حسابی دل مامان باباتو بالا بیاریم
!این فکر خوبیه
چیکار کنیم؟؟
!دیگه نمیخوام تو اتاق کوگ جونگ بخوابم
!خیلی گرمه
"نقطه پایانی"
خیلی ممنون بسلامت ممنونم
مشتری پارک سانهو -بله؟
2نفرید نه؟ بفرمایید راهنماییتون میکنم داخل
نوش جان کنید
مشتری لی یونا -بله؟
2نفرید نه؟ بفرمایید راهنماییتون میکنم داخل
آخیش واقعا سرحال کنندس
خیلی خوبه
خیلی خوشمزست -خیلی خوووبه
گامپونگ با صدف ،رولت بهاری سرخ شده دلمه ی سوخاری برای میز2
خیار دریایی سرخ شده با سبزیجات و پنکیک خیار دریایی برای میز4
تو 5دقیقه میفرستیم بیرون
!!!چشم سرآشپز
منگ آتیشی -بله سرآشپز
ترتیب سفارشارو قاطی کردی؟
دان سه وو -بله سرآشپز؟
مواد اولیه رو نمیخوای به ترتیب به دستش برسونی؟
سفارش قبلی هنوز نرفته بیرون بعد مواد گامپونگه صدف رو دراوردی؟
کانگ بورا
میخوای صدف گامپونگ و چونگا بوک رو باهم قاطی کنی؟
ببخشید
!!!دوباره
!!!بله سرآشپز
!!!دوباره
!!بله سرآشپز!! -بله سرآشپز
خب دارم میگیرم
1, 2...
این رولت بهاری تخم مرغ هست
سرو بشه
!سرو بشه سرو بشه
!سرو بشه
سرو بشه سرو بشه
خیار دریایی سرخ شده با سبزیجات سرو بشه
اینا دلمه های سوخاری هستن
سرو بشه
سرو بشه سرو بشه
سرو بشه ســـــرو بشـــــه
!!میخوری؟؟
:)) بجز صبحونه و ناهار و شام هیچی نخوردی
اینجاست
!شما اول بفرما تو
....راستش من 20سالم که نیست
!!!خیلی تپش قلب گرفتم
:)) نمیدونم چیکار باید بکنم
!!ای وای من
!خوب ادای کاربلدا و کولا رو درمیاری بعد الان باز اینجوری میکنی
اینکه چیکار کنیمو
!!!!!!من خودم میدونم
میگن اگه تنها زندگی کنی تنهایی اگه باهم زندگی کنین غصه میخورین"
بعد ازینکه دودیش کردین روش سس سیر میریزم
خانوم مسئول چاقو
میخوام کامل بپزمش پس شوریشو بگیرین
بورا گوگولی
بعد اینکه کارش تموم شد سریع بپزش -چشم
خب آخرین سفارش امروز
بادمجون با سس گوشت ، مرغ نیم پز
جویوونجه ! اردک طعم دار
صدف آب پز از هرکدوم یکی
آماده اید؟
:) بــــله ســــرآشپز
بیا
این چیه؟
کوکی شانسیه
اوهوم
"کسی که الان روبروته عشق حقیقه توئه"
...این..... -اون موقع
ازینکه نکنه درست دربیاد
ترسیدم و انداختمش دور
الان پونگ روبروی منه
ازدواج ...کنیم؟
دوباره؟
اوهوم
...دوباره
!اوکی
!سرو بشه
باشه...سرو بشه
......"کسی که الان روبروته عشق حقیقه توئه" 17جولای 2018
"ملودرام چرب و چیلی" :) ممنونم که این سریالو با زیرنویس من تماشا کردین Little Girl مترجم t.me/little_girl_1